中国、61年ぶり人口減少 22年、世界最多から陥落か
Năm 2022 Trung Quốc giảm dân số sau 61 năm và có mất vị trí đông dân nhất thế giới hay không?
【北京共同】中国国家統計局は17日、2022年末の中国の総人口（台湾や香港、マカオを除く）が前年末と比べ85万人減り、14億1175万人になったと発表した。
{Kyodo Bắc Kinh} Cục Thống kê Quốc gia Trung Quốc công bố vào ngày 17 rằng tổng dân số Trung Quốc cuối năm 2022 (Không bao gồm Đài Loan, Hồng Kông, Ma Cao) giảm 850,000 người so với cuối năm trước còn 1,41175 tỷ người.
前年末と比べ減少するのは1961年以来61年ぶり。
Đây là lần đầu tiên sau 61 năm, kể từ năm 1961, dân số Trung Quốc giảm so với cuối năm trước.
世界首位の人口大国の座から陥落し、インドが最多となった可能性がある。
Có khả năng Trung Quốc đã mất vị trí quốc gia đông dân nhất thế giới và Ấn Độ trở thành nước đông dân nhất.
出生率も49年の建国以来最低。
Tỷ lệ sinh cũng thấp nhất từ khi thành lập nước vào năm 1949.
習近平指導部は急速な少子高齢化という難題に直面している。
Chính quyền của ông Tập Cận Bình đang đối mặt với thách thức tỷ lệ sinh giảm và già hóa dân số nhanh chóng.
新型コロナ流行も影響した。
Dịch bệnh corona chủng mới cũng gây ảnh hướng tới điều này.
Năm nay, Ấn Độ trở thành quốc gia đông dân nhất thế giới với hơn 1,4 tỷ người, vượt Trung Quốc.
総人口は、国連によるインドの推計人口14億1200万人を下回った。
Tổng dân số Trung Quốc thấp hơn dân số Ấn Độ do Liên hợp quốc ước tính 1,42 tỷ người.
減少は78年に改革・開放路線に転換して以降初めて。
Đây là lần giảm đầu tiên kể từ sau khi chuyển đổi sang đường lối cải cách và mở cửa.
人口千人当たりの出生数を示す出生率は6.77に低下した。
Tỷ lệ sinh biểu thị số ca sinh trên 1000 người dân giảm xuống còn 6.77.
*******HẾT*******
Link bài báo: https://news.yahoo.co.jp/articles/473ae369d4f44f7cf2f3dda7bb9d1dcee613d768
