「生涯年収が高い業種」ランキング！1位は「総合商社」

Bảng xếp hạng “ngành có thu nhập hàng năm trọn đời cao”. Xếp thứ nhất là công ty thương mại tổng hợp

転職・求人サイトdodaは2022年の「平均年収ランキング（生涯年収・生涯賃金）」をもとに、ビジネスパーソン（サラリーマン）の生涯年収（生涯賃金）を職種・業種別に発表しました。

Doda, website về chuyển việc làm, tuyển dụng đã công bố thu nhập hàng năm trọn đời (lương trọn đời) của doanh nhân (nhân viên văn phòng) dựa trên “Xếp hạng thu nhập hàng năm trọn đời (Thu nhập hàng năm trọn đời. Tiền lương trọn đời).

本記事ではその中から、「業種」別のランキングを紹介します。

Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giới thiệu xếp hạng các ngành trong danh mục đó.

●第2位：IT／通信

Vị trí số 2: IT/ Truyền thông

第2位には「IT／通信」がランクイン！

Ngành IT/Truyền thông được xếp ở vị trí số 2!

前年3位から、今回は「金融」と順位が逆転し2位に輝きました。

Từ vị trí thứ 3 năm ngoái, lần này ngành IT/Truyền thông đã đảo ngược vị trí với “Tài chính” và tỏa sáng ở vị trí số 2.

生涯年収は2億5330万円で、男女別に見ると男性2億6854万円、女性2億307万円でした。

Thu nhập hàng năm trọn đời là 253,300,000 yên, khi  xét theo giới tính thì nam giới là 268,540,000 yên, nữa giới là 230,700,000 yên.

他業種よりも男女の生涯年収差が比較的小さい点に特徴があります。

Nó có đặc trưng là chênh lệch thu nhập hàng năm trọn đời của nam và nữ là tương đối nhỏ so với các ngành khác.

情報システムを企画・開発・販売したり、通信システムを支えたりするのがIT／通信業種。

Ngành IT/Truyền thông là ngành lên kế hoạch,  phát triển, bán hệ thống thông tin hay hỗ trợ hệ thống truyền thông.

特にITは近年急成長を遂げた業種で、その勢いは衰えることなく発展し続けているため、将来性も高く人気を集めています。

Đặc biệt, IT là ngành tăng trưởng nhanh trong những năm gần đây và xu hướng đó đang tiếp tục phát triển không ngừng, vì vậy nó có tiềm năng cao trong tương lai và đang được ưu chuộng.

「知識や技術が豊富であれば評価され、年収も上がる」という実力主義の風潮があり、スキルによっては年収が1000万円を上回っていることも珍しくありません。

Có xu hướng theo chủ nghĩa năng lực rằng “nếu bạn có nhiều kiến thức và tay nghề cao thì bạn sẽ được đánh giá và mức thu nhập hàng năm sẽ tăng”, dựa vào  kỹ năng thì thu nhập hàng năm vượt trên 10,000,000 yên cũng không phải là chuyện hiếm.

●第1位：総合商社

Vị trí số 1: Công ty thương mại tổng hợp

そして第1位は「総合商社」。

Và vị trí số 1 là “Công ty thương mại tổng hợp”.

生涯年収は2億8478万円でした！

Thu nhập hàng năm trọn đời là 284,780,000 yên!

前年よりも生涯年収が2212万円アップし、男女別の生涯年収を見ると、男性3億1233万円、女性1億9456万円となりました。

Thu nhập hàng năm trọn đời đã tăng lên 22,120,000 yên so với năm trước, khi xét thu nhập hàng năm trọn đời của nam và nữ thì nam giới là 312,330,000 yên và nữ giới là 194,560,000 yên.

総合商社は顧客や企業を相手にした輸出入代行や貿易事務、事業投資といったさまざまな事業を多角的に行う、日本独特の形態といわれています。

Công ty thương mại tổng hợp được cho là hình thức độc đáo của Nhật Bản, kinh doanh đa ngành như đại lý xuất nhập khẩu cho khách hàng hoặc doanh nghiệp, hoạt động thương mại, đầu tư kinh doanh.

基本的に在庫を持たないビジネスモデルであることや、営業担当者は海外赴任により手当が付くこと、他業種よりボーナスが高額な傾向にあることが生涯年収を引き上げる要因と考えられています。

Người ta cho rằng nguyên nhân làm tăng thu nhập hàng năm trọn đời là vì đây là mô hình kinh doanh căn bản không có hàng tồn kho hay  người phụ trách kinh doanh nhận trợ cấp khi làm việc tại nước ngoài, các khoản tiền thưởng thì có xe hướng cao hơn các ngành khác.

*********HẾT**********

Link bài báo: https://news.yahoo.co.jp/articles/3f95de009d563959ace5f45726ccee3bf8059dc3